Cerimonia di inaugurazione dei corsi di 'Italiano di lavoro'

Questa cerimonia vuole essere per gli attori, attivi nel campo della internazionalizzazione del “Sistema Italia” (così come per la società civile) un’occasione per conoscere ed approfondire quali sono le opportunità offerte allo sviluppo ed alla competitività internazionale del “Sistema Italia” dalla diffusione dell’insegnamento dell’ “Italiano di lavoro” agli studenti delle università straniere, alla luce dei primi risultati concreati conseguiti dal progetto pilota, unico nel suo genere, attivato ad ottobre 2004 dall’Università di Tuzla con il sostegno del MAE.

I corsi sono un’iniziativa pilota di “marketing territoriale”, unica nel suo genere, volta a favorire:
- l’impiego dei suoi laureati presso le PMI italiane;
- l’attrazione degli investimenti della PMI italiane nel suo bacino di utenza (la regione economica del Nord Est di Bosnia Erzegovina) necessari per promuoverne lo sviluppo.

Indubbiamente l’espressione “italiano di lavoro” non è tra le più felici ma, rende bene:
- le intenzioni e gli obiettivi dell’Università di Tuzla, cioé fornire ai suoi studenti le basi per sviluppare un progressivo bilinguismo nella lingua italiana come strumento di lavoro e di business;
- la sua sostanziale differenza dall’insegnamento dell’italiano “dotto” e della cultura umanistica italiana agli stranieri. Insegnamento che viene promosso dagli Istituti Italiani di Cultura e dai lettori di ruolo inviati dal MAE nelle università straniere.

L’iniziativa, che si inserisce a pieno titolo tra quelle volte a promuovere tra la regione e l’Italia relazioni economiche stabili, tocca inoltre un aspetto molto sensibile del processo di internazionalizzazione dei moderni sistemi produttivi “knowledge intensive”: il trasferimento di know-how e la creazione di opportunità di crescita professionale per i giovani laureati.



Info:
Silvia Trogu
Università di Tuzla
Email: silvia.trogu@untz.ba