Favola bilingue di Branko Ćopić, la favola più amata da generazioni di tutti gli slavi del sud in Italia per la prima volta tradotta, pubblicata e promossa dall’Associazione LIPA, per coinvolgere bambini, insegnanti e genitori in laboratori di conoscenza reciproca nel segno della pace
La favola “La Casetta del Porcospino”, pubblicata in italiano e in serbo/croato, con illustrazioni del giovane Luca De Marco, viene presentata dagli amici del Porcospino:
- Predrag Matvejević, autore di “Mediterraneo” e “Mondo ex” e intellettuale europeo, Professore Ordinario di Letterature slave presso l'Università La Sapienza
- Vinicio Ongini, studioso della letteraturaper l’infanzia ed responsabile dell’Ufficio alunni stranieri del MIUR (Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca)
L’iniziativa tende a e gettare le basi per un diverso modo di concepire la cittadinanza interculturale, condivisa da tutti, grandi e piccoli, all’interno di un nuovo e originale spazio del quartiere Esquilino, da anni il luogo di ibridazione culturale per eccellenza.
La presentazione della favola sarà accompagnata da un mostra espositiva, frutto dei laboratori di manualità creativa e delle letterature animate attuati dall’Associazione LIPA all’interno delle diverse scuole romane.
LIPA è un’associazione indipendente, laica e senza fini di lucro, nata nel marzo del 2003 per l’iniziativa di sette donne di origine balcanica. Organizza iniziative di sensibilizzazione alle diversità, promuove azioni e campagne volte alla promozione della donna, organizza eventi interculturali, laboratori didattico-creativi, seminari e percorsi formativi per operatori e insegnanti, attività di orientamento e di sportello informativo, traduzioni ed interpretariato. LIPA crede nella collaborazione con altre associazioni e strutture che operano su temi analoghi a livello nazionale e sovranazionale.
INFO:
Associazione LIPA
Via del Pigneto 12 - Roma
Telefono: 06 70305800
Fax: 06 70304745
Email:
lipe.lipe@virgilio.it