Notizie
01.03.2004
La storia di un immigrato, operaio della Fiat, che nel 1992 parte da Torino per andare a combattere con i Musulmani bosniaci. Prima tappa di un percorso di approfondimento che Osservatorio propone ai suoi lettori sulla questione dell'Islam bosniaco.
Immagine: Sarajevo
Immagine: Sarajevo
26.02.2004
Un incidente aereo sui cieli della Bosnia. Poco prima di raggiungere l'aeroporto di Mostar, l'aereo con la delegazione macedone, guidata dal presidente Boris Trajkovski, è precipitato nei pressi di Stolac.
Immagine: Boris Trajkovski
Immagine: Boris Trajkovski
25.02.2004
Stefano Barazzetta ci propone dieci sue fotografie appartenenti al lavoro "Summer in the Golden Valley", dedicato alla città di Sarajevo. Un suo articolo.
24.02.2004
Proprio nel momento di chiusura della fase istruttoria del processo più lungo della storia giudiziaria internazionale, il giudice che presiede la troika impegnata nelle udienze contro Milosevic si dimette. E adesso?
Immagine: Slobodan Milosevic all'Aia
Immagine: Slobodan Milosevic all'Aia
23.02.2004
[Željko Cvijanović]
Le mosse della comunità internazionale indicano che quest'anno potrebbe essere messa la parola fine alla questione Radovan Karadžić e Ratko Mladić, i quali già da quasi dieci anni fuggono alla consegna al Tribunale dell'Aia.
Immagine: Taglia su Karadzic e Mladic a Sarajevo – foto L. Zanoni
Immagine: Taglia su Karadzic e Mladic a Sarajevo – foto L. Zanoni
18.02.2004
[Drago Hedl]
Tra sfollati, ritornanti serbi e profughi bosniaci, il campo “Casa dell’Amicizia”, presso Osijek, è uno dei cinque ancora in funzione in Croazia. Un reportage del nostro corrispondente.
Immagine: Croazia, profughi (foto Unhcr)
Immagine: Croazia, profughi (foto Unhcr)
18.02.2004
Pubblichiamo l’interessante editoriale del direttore del settimanale sarajevese DANI, sulla decisione dell’Alto rappresentante di vietare le funzioni pubbliche all’ex presidente della Republika Srpska, Mirko Šarović
Immagine: Copertina di DANI
Immagine: Copertina di DANI
17.02.2004
[Andrea Rossini]
Intervista a Hugh Griffiths, giornalista investigativo, autore di due recenti reportage sul principale latitante della BiH, nome in codice "The big one". Le forze Usa avrebbero adottato nei suoi confronti la stessa strategia seguita contro Saddam Hussein.
Immagine: Radovan Karadzic
Immagine: Radovan Karadzic
17.02.2004
L’approfondimento settimanale di Radio Onda d’Urto in collaborazione con la redazione dell’Osservatorio sui Balcani si occuperà del noto ricercato per crimini di guerra Radovan Karadzic
Immagine: Logo della radio
Immagine: Logo della radio
16.02.2004
L'arresto di due ex guardie del corpo di Karadzic è parte della strategia della NATO per catturare il ricercato numero uno della Bosnia Erzegovina. Pubblichiamo la recente inchiesta di IWPR sulla vicenda.
Immagine: Sfor italiana a Pale
Immagine: Sfor italiana a Pale
11.02.2004
Nei supermercati ci sono solamente prodotti esteri. Il processo di integrazione europea sembra aggravare la tendenza alla dipendenza. Paradossale la situazione del turismo. La Croazia consuma, ma non produce più cibo
30.01.2004
Il tema sarà affrontato dalla rubrica Atlante
30.01.2004
[Dario Terzić]
La città, divisa dalla guerra in una parte occidentale croata e una orientale musulmana, ritorna unita dopo la decisione dell’Alto Rappresentante Ashdown, anche se il sistema elettorale locale manterrà la divisione (etnica) in sei circoscrizioni.
Immagine: Mostar, 23 gennaio 2004: l’Alto Rappresentante Paddy Ashdown e l’Ambasciatore Jacques Andrieu, a capo dell’Ufficio Regionale dell’OHR a Mostar, promuovono la campagna dell’OHR
Immagine: Mostar, 23 gennaio 2004: l’Alto Rappresentante Paddy Ashdown e l’Ambasciatore Jacques Andrieu, a capo dell’Ufficio Regionale dell’OHR a Mostar, promuovono la campagna dell’OHR
28.01.2004
Un altro articolo della stampa oltre mare dedicato alla vicenda Ballarò. L'articolo, pubblicato dal settimanale montenegrino 'Monitor', riprende le dichiarazioni del presidente del consiglio della BiH e di altri funzionari.
26.01.2004
[Drago Hedl]
Per gli Europei, la consegna all’Aja del generale Ante Gotovina resta condizione indispensabile per la adesione all’Unione. Gli Stati Uniti sono invece più interessati all’invio di truppe di Zagabria in Iraq. Il nuovo governo fa rotta su Washington
Immagine: La Casa Bianca
Immagine: La Casa Bianca
22.01.2004
Alcune ulteriori prese di posizione nel dibattito sulla possibile modifica degli accordi di Dayton tratte dalla stampa bosniaca: una intervista all'Alto Rappresentante Ashdown e una al vicepresidente del DNS, Mirko Banjac.
Di Mirsad Sinanovic (Ljiljan, Sarajevo), 9-16 gennaio 2004, traduzione di Martin Fontasch e di V.V. (Nezavisne Novine, Banja Luka), 17 gennaio 2004, traduzione di Nicole Corritore.
Di Mirsad Sinanovic (Ljiljan, Sarajevo), 9-16 gennaio 2004, traduzione di Martin Fontasch e di V.V. (Nezavisne Novine, Banja Luka), 17 gennaio 2004, traduzione di Nicole Corritore.
21.01.2004
[Drago Hedl]
Confusione e silenzio sembrano regnare tra le fila dell’opposizione di centro-sinistra, divisa tra tatticismi e spinte verso il rinnovamento. Le uniche voci critiche al governo Sanader per ora provengono dalla estrema destra.
Immagine: Il Partito Croato dei Diritti, filo ustascia, ora si oppone al governo Sanader
Immagine: Il Partito Croato dei Diritti, filo ustascia, ora si oppone al governo Sanader
20.01.2004
La Bosnia Erzegovina dopo Dayton: la posta in gioco sotto il profilo costituzionale e oltre. Questo il titolo del contributo inviatoci dal direttore del Forum per le Alternative Democratiche che interviene sul dibattito avviato dal documento ESI.
19.01.2004
[Dario Terzić]
Una città simbolo, divisa dalla pulizia etnica, la cui riunificazione è una delle priorità dell'Alto Rappresentante Ashdown. La proposta internazionale, però, che mantiene 6 distinti collegi elettorali, non piace ai Croati, che convocano un referendum.
19.01.2004
La stampa bosniaca ha ampiamente ripreso il dibattito relativo ad una possibile modifica degli accordi di Dayton, stimolato dalla pubblicazione del documento Esi "Making Federalism Work". Il sarajevese Dani ha raccolto voci di politici e amministratori.
Da "Dani" [Sarajevo], 16 gennaio 2004, traduzione a cura di Nicole Corritore.
Da "Dani" [Sarajevo], 16 gennaio 2004, traduzione a cura di Nicole Corritore.
