20.01.2005   Concludiamo la rassegna delle posizioni emerse nella stampa turca all’indomani della apertura dei negoziati di adesione alla UE presentando due articoli, uno tratto dal quotidiano Zaman e uno da Radikal. I rapporti tra Turchia e mondo arabo, la questione cipriota e le reali motivazioni alla base della decisione dell’Unione al centro dell’attenzione in questi commenti

20.01.2005   [Indrit Maraku]   Lo storico avvio dei negoziati tra l'UE e la Turchia non ha suscitato grandi reazioni nella Tirana ufficiale, né tanto meno sulla stampa albanese. Sembra che Tirana non voglia sbilanciarsi. Invece gli umori della gente, riguardo l'avvicinamento della Turchia all'Unione europea, si possono leggere nei vari forum su Internet. Ci sono gli ottimisti e i più cauti, decisamente pochi i contrari

18.01.2005   [Fabio Salomoni]   Natale e capodanno in Turchia tra feste popolari, carte di credito e timori identitari. I diversi riferimenti storici e simbolici, le origini della figura di Babbo Natale. I riferimenti all’Europa e all’attualità politica. La solidarietà del comune di Istanbul alle vittime dello Tsunami

18.01.2005   [Andrea Rossini]   Osservatorio sui Balcani estende il proprio sguardo alle realtà turca e caucasica. L'Europa di mezzo come luogo fisico e della mente, imprescindibile nel progetto di riunificazione del continente. Le nostre radici, le direttrici del nostro lavoro. Un commento

14.01.2005   L’apertura alla Turchia rappresenta una “rivoluzione” sia per Ankara che per Bruxelles. L’Europa come progetto di cooperazione e di pace tra le diverse civiltà. Il ruolo della società civile turca e il percorso che ha portato alla apertura dei negoziati nella analisi di uno dei più diffusi quotidiani della Turchia

14.01.2005   I termini ‘moderno’, ‘occidente’ ed ‘Europa’ nella pubblicistica turca. La questione del progresso e della modernità. Il ruolo dell’Unione Europea e i problemi economici. Il commento del quotidiano turco Radikal pubblicato il giorno dopo la decisione del Consiglio Europeo sulla apertura dei negoziati di adesione

14.01.2005   [Fabio Salomoni]   Il dibattito sulla apertura dei negoziati di adesione visto da Ankara. Le complesse reazioni dell'opinione pubblica turca. L'entusiasmo del premier Erdogan e la ricomparsa sulla scena pubblica del vocabolario nazionalista. Il ruolo dei media e la questione di Cipro. L'identità e il destino di Turchia ed Europa, la strada da fare.

07.01.2005   Un punto di vista da Sarajevo sulla Turchia in rotta di avvicinamento a Bruxelles. La disamina dei luoghi comuni e dei passi fatti dalla Turchia, alcuni riferimenti storici, i cinque maggiori errori comuni sul conto della Turchia, il genocidio degli Armeni. Nostra traduzione dal settimanale sarajevese DANI

04.01.2005   Pubblichiamo l'intervista realizzata dal settimanale croato “Feral Tribune” a Ekrem Causevic, direttore e fondatore della cattedra di turcologia presso la Facoltà di filosofia di Zagabria. Il professor Causevic parla delle riforme all'interno della società turca e dell'espansione dell'Unione europea verso Oriente, dei luoghi comuni e delle resistenze dei Balcani verso l'eredità ottomana